Quand la disposition était fausse
Une chaîne tapée avec la mauvaise disposition est réinterprétée comme le mot d'origine, et inversement.
Tapez de travers, ça sort quand même
Bien des recherches échouent à cause du clavier, pas de l'orthographe : la disposition n'a pas été changée, ou l'on se souvient seulement du son.
Quand on tape au son
La transcription en lettres latines retrouve l'original. Le même mécanisme couvre les douze langues du programme.
Quand on ne se rappelle que des initiales
En coréen, les consonnes initiales suffisent. Plus le nom est long, mieux cela fonctionne.
Ce qui change
Uniquement ce que chaque outil déclare de lui-même.
| CHATDA | Everything | Recherche Windows | |
|---|---|---|---|
| Trouver par nom de fichier | oui | oui | oui |
| Trouver par contenu du document | oui | non | partiel |
| Contenu Hangul (HWP) | oui | non | partiel |
| Initiales coréennes · fautes KR/EN | oui | non | non |
| Clavier et translittération en 12 langues | oui | non | non |
| Gratuit | oui | oui | oui |
△ selon le format — la recherche Windows ne lit le contenu HWP que sur les PC où Hangul est installé. Everything est l'un des chercheurs de noms les plus rapides et indique dans sa FAQ qu'il n'indexe pas le contenu des fichiers. Septembre 2026.
Questions fréquentes
Faut-il l'activer ?
Non. C'est actif par défaut, et les correspondances exactes passent toujours en premier.
Combien de fautes sont pardonnées ?
Les erreurs de disposition sont corrigées quelle que soit la longueur. Les fautes ordinaires, seulement à courte distance : élargir ne ferait qu'ajouter du bruit.